الترجمة
Dragonier
التدقيق
Son_Goku
التوقيت
وردة أمل
تصميم الشعار
beautiful bird
تحريك الشعار
Alinw15
توفير الخام
البدر المنير
تأثيرات المقدمة
Dragonier
المراجعة النهائية
Samer
التزويد
البدر المنير
الإنتاج
VEGETA
# msoms-fansub @irc.rizon.net
http:// www.msoms-anime.net
! (ناتسومي)
! (أجب، (ناتسومي
... يجب أن أعود إلى البيت
... سمح لضعيف مثل هذا بتملّكه
إن تصرفتُ بلا تفكير، فقد يدمر ذلك قلبه
! تمالك نفسك
! (ناتسومي)
... (أسمع صوت (سينسي
يجب أن أعود إلى البيت
ولكن أي بيت ؟
إلى أين ؟
لماذا يتجول في الأرجاء هكذا ؟
هل ضل (ناتسومي) طريقه ؟
إنه يقيم مع عائلة (ميوكو)، صحيح ؟
يبدو أنه لم يحفظ طريق العودة حتى الآن، صحيح ؟
! لا بد أنه أحمق
لكنني أخشى العودة إلى المنزل حقًا
الوحوش في كل مكان أذهب إليه
إنني هنا منذ زمن طويل
! إنه يعود
هل ستعود إلى المدرسة ؟
ألا يمكن لأحد غيري رؤيتهم حقًا ؟
... هناك الكثير من هذه الأشياء المخيفة
... ماذا ؟ لنرَ
لقد ضللت طريقي حقًا
معبد ؟
في هذا المكان ؟
إنه هادئ حقًا
هذا رائع
يمكنني الجري إلى هنا كلما هاجمتني الوحوش
عرفت، أستطيع أن أجعله قاعدة سرية
... مكان هادئ، لي أنا فقط
لا يمكن لأحد غيري المجيء إليه
الطويل
طريق العودة
شكرًا على الطعام
ما الأمر، (ميوكو) ؟
بالكاد أكلتِ شيئًا
كلي صحنك كاملاً
... ماذا ؟ ولكن
لا رغبة لي في الطعام
سأذهب
! (انتظري، (ميوكو
(ميوكو)
(اذهبي إلى المدرسة مع (تاكاشي
! (سأذهب مع (ناو-تشان
... يا لتلك الفتاة
تاكاشي)، لا تشغل بالك بالأمر)
هيا، كل حتى تشبع
حاضر
! أشم رائحة زكية
! كم يبدو شهيًا
أرغب في تذوقه يومًا ما
ماذا ؟ أليس هذا (ناتسومي) ؟
ما الذي يفعله ؟
(انظر، إنها (ميوكو
! (مهلاً، (ميوكو
! (سمعت أنك تعيشين مع (ناتسومي
! كم هذا كريه
! كريه جدًا
! أنتما، كفّا عن هذا
! كريه ! كريه ! كريه ! كريه
! أغبياء
! (ميوكو)
! مخيفة
يجب أن أعتذر
... لم تقترف تلك الفتاة أي سوء، لكنني
أنا السبب لأنني أتيت إلى هذا المنزل
شكرًا على الطعام
أما زلت لا تأكلين بما يكفي ؟
ميوكو)، ما خطبك حقًا ؟)
... عـ- عفوًا ... أنا
! شكرًا على الطعام
! (ميوكو)
! أبي
لماذا جاء هذا الفتى إلى منزلنا ؟
ميوكو)، هل تودين محادثة والدك طويلاً حتى يحين موعد النوم ؟)
وفي المقابل، رافقي (تاكاشي) إلى المدرسة غدًا
ما زالت (ميوكو) منزعجة، لذا سنمسح لها بالنوم في غرفتنا الليلة
هل ستكون بخير يا (تاكاشي) ؟
نعم
حسنٌ، تصبح على خير
أيمكنني إلقاء نظرة ؟
اليوم فقط ؟
... أبي ... أمي
... كما توقعت، لا أستطيع
لا أستطيع النظر إليها
لأن ذلك سيؤلمني
لا يمكنني مناداتهما
سأكون بخير
أنا لست وحيدًا
سأكون بخير
... لقد فارقا الحياة، لكنني واثق أنهما
سأذهب
امشِ بعيدًا عني
اسمع، أين منزلك ؟
منزلك الحقيقي
منزلي الحقيقي ؟
! أقصد المنزل الذي كان يعيش فيه والداك
ألا تتذكر شيئًا عن أمك وأبيك ؟
لا أتذكر أمي
ماذا عن أبيك ؟
... ولا أبي كذلك، لكنه
! لقد كان لطيفًا جدًا جدًا
أنا متأكد
! كم أنت غريب الأطوار
!كيف تقول هذا وأنت لا تتذكرهم أصلاً ؟
وكيف تجرؤ على محادثتي هكذا ؟
! إن أبي ألطف منه بكثير
... منزلي الحقيقي
! كم أنت غريب الأطوار
!تقول هذا وأنت لا تتذكرهم أصلاً ؟
... إذا ذهبت إلى منزلي الحقيقي
فربما قد أتذكر المزيد عن أبي
... ولكن
إذا تذكرت أشياء أكثر، سيؤلمني ذلك كثيرًا
... ولكن
منزلك ؟
فهمت، تقصد منزل عائلة (ناتسومي) ؟
... حسب ما أذكر، أعطانا (تاتشيبانا-سان) ورقة كُتب عليها العنوان
وجدتها
ولكن، لمَ تسأل ؟
فـ- في الواقع ... أريد الاحتفاظ بها تفاؤلاً بالحظ الحسن
تقصد هذه ؟
يبدو أنه ليس بعيدًا عن منزلنا
إنه في (شيروماتشي)، اتجه غربًا وسِر بمحاذاة (شيروكاوا) وستصل إليه
! ما هذا ؟ إنه وحش صغير آخر
ما هذا ؟
يمكنني أكلها
... هذه
لم تتناول تلك الفتاة الطعام مجددًا
إنها فتاة سيئة
سألتهمها من أجلك
ما الذي تتحدث عنه ؟
! إياك أن تفعل
! ارحل من هنا
... مخيف، مخيف
! ارحل ... ارحل إلى مكان بعيد
! لا يجب أن تسبب المتاعب للناس
! إياك أن تفعل ذلك
(شيروماتشي)
(أتجه غربًا وأسير بمحاذاة نهر (شيروكاوا
ماذا سأفعل ؟
كم الساعة الآن ؟
يجب أن أعود إلى المنزل
سأسبب لهم المتاعب مرة أخرى
سأكون بخير
صوت الرعد ليس مخيفًا
يجب أن أرجع بسرعة
! علي أن أسرع، علي أن أسرع
! يا هذا
! ها هو
نقدم فائق اعتذارنا
نعتذر عن الإزعاج
لا عليك، سعيد لأننا وجدناه
لقد كان الفتى المسكين يرتعد خوفًا
أنا آسف
(تاكاشي)
ادخل إلى المنزل
سأقدم اعتذاري للجميع
(اذهب وتناول العشاء مع (ميوكو
أعتذر منكم بشدة
لا عليك
... أنا آسف ... أنا آسف
لماذا يضطر والداي إلى الاعتذار ؟
!لماذا يضطران إلى أن يغضب الآخرون منهما ؟
! إنك غريب الأطوار
! ارحل من هنا
! ليتك ترحل وحسب
... ارحل، أرجوك
(شيروماتشي)
(أتجه غربًا ... وأسير بمحاذاة نهر (شيروكاوا
منزلي هناك
سأعود إلى منزلي
سأعود إلى منزلي ... إلى منزلي الحقيقي
... ذاك المنزل الخاوي
... أبي
... أبي ... أبي ... أبي
ظللت أنادي اسمه مرارًا وتكرارًا
وفي كل مرة، لم يكن هناك أحد يردّ علي
... عرفت حينها أنها مهما كانت رغبتك ملحّة حيال أمر ما
مهما صرخت طالبًا إياه، فإنه يكون بعيدًا عن متناولك أحيانًا
لم أنجح في الوصول إليه أبدًا
ضللت الطريق، واستنفدت كل قواي
... وحينها قررت أن أكف عن مناداة
من لا يردّ علي
... الذكريات الحزينة التي ترغب في نسيانها
سألتهمها جميعها من أجلك
ارسم لي فمًا
كلا
رغم كل شيء، إنها جزء مما أنا عليه الآن
مهما كانت تؤلمني، إلا أنها ذكرياتي العزيزة علي
دعني ألتهمها
دعني ألتهم ذكرياتك وقلبك
! دعني ألتهمها كلها
! (ناتسومي)
أسمع صوتًا
! (ناتسومي)
... (تاكاشي)
(توكو-سان)
! (ناتسومي)
(سننتظر عودتك، (تاكاشي
هذا صحيح
! سأعود إلى منزلي
لقد نجحت
تخلصت من قواه الروحية
أصبح مجرد حشرة غير مؤذية الآن
(شكرًا لك، (سينسي
هل كنت تناديني ؟
هل رأيت ذكرياتي ؟
ذكرياتك لا تثير اهتمامي
كل ما في الأمر أنني سأبقى برفقتك حتى أحصل على كتاب الأصدقاء
... (شيروماتشي)
(أتجه غربًا وأسير بمحاذاة نهر (شيروكاوا
ناتسومي
لقد وصلت
هل أنا من رسم هذه ؟
لا بد أنني كنت طفلاً مشاغبًا
مع أنني رسمتها في هذا المكان، ولكن يبدو أن أبي قد أبقى عليها
إذًا، ما قولك ؟
هل تذكرت شيئًا عن حياتك هنا ؟
كما توقعت، نسيت أغلب الأشياء
ثمة أشياء كثيرة ... ثمة أشياء كثيرة وعزيزة قد نسيت أمرها
... سينسي)، في مكان ما من هذه الساحة الخلفية)
قال أبي إن أمي زرعت بعض الأزهار فيها
أتساءل أين هي
لا يمكن معرفة ذلك الآن
... (تاكاشي)
آمل أن تزهر هذا العام أيضًا
آمل أن تظل تزهر كل عام
... (تاكاشي)
وداعًا يا أبي
وداعًا يا منزلي العزيز
والآن، فلنعد
... وبعد ذلك، شعرت بإرهاق شديد
لذا عُدت إلى المنزل مباشرة
"لم أتناول من ذلك الـ "أودون
ولكن على غير العادة، لم يغضب (سينسي) هذه المرة
لقد عدت
مرحبًا بعودتك
(مرحبًا بعودتك، (تاكاشي
لقد عدت
ماذا ؟
مجددًا ؟
أي طريق نسلك ؟
أظن أننا قاربنا على الوصول
! هذه هي المرة الثالثة
! (ناتسومي-ساما)
! نراك في ما بعد
! في ما بعد ! في ما بعد
! مياه غازية ! مياه غازية
اسمعوا، يراودني شعور أنه من هذا الطريق
! شكرًا لك على هذا
ما رأيك به ؟
! لقد أحببته
! (ساسادا)
! (تاكي-سان)
ها قد وصلتم أخيرًا
يعطيكم العافية
كيف سبقتمانا إلى هنا ؟
! لقد تحرينا في أمره
! قال (ناتسومي) إنكم ذاهبون إليه اليوم، لذا كنت بالانتظار
أهذا هو مكان نبع المياه الغازية ؟
ما هذا ؟
! لونها أحمر
هذا متوقع
فقد وصل إليها الصدأ
لا بأس، لن نمرض إلا إن كان حظنا سيئًا
إذًا يا (نيشيمورا)، كن أول من يشرب منه
! حجر، ورقة، مقص
! "يمكننا أن نلعب "حجر، ورقة، مقص
... واجهتني أيام حزينة، وأيام مؤلمة
... وربما ما زال ينتظرني المزيد منها من الآن فصاعدًا
... ولكن
حسنٌ، مستعدان ؟ ها نحن نبدأ
هيا يا (تاكاشي)، اقترب، اقترب
! (أجل ! ابتسم، ابتسم ... (تاكاشي
والآن، لنرَ كيف النتيجة
! كم أنا متلهفة لرؤيتها
"سيكون طعامنا اليوم الـ "كروكيه" مع موسيقى الـ "بلوز
الكروكّيه: بقسمات مقلية محشوة بالخضار أو اللوح أو مكونات أخرى، والبلوز هو أحد أنواع الموسيقى الحزينة، ويبدو أن سينسي قد دمج بينهما بالرابط العجيب
(شيغيرو-سان)، (توكو-سان)
عفوًا، أيمكننا التقاط صورة أخرى ؟
نيانغورو)، ابق هادئًا)
الأيام العزيزة هي التي ستظل محفورة في ذاكرتي
الترجمة
Dragonier
التدقيق
_MasterPiece Samer يــــــاســـــر Chizuko Son_Goku
التوقيت
يوساكو-كودو وردة أمــــــل _MasterPiece
توفير الخام
البدر المنير
تصميم الشعار
beautiful bird
تحريك الشعار
Alinw15
التأثيرات
OVANOVE Samer
التزويد
البدر المنير
المراجعة النهائية
Samer
الإنتاج
VEGETA
تصاميم المواضيع
رَشا وهج البنفسج
Loveforever
# msoms-fansub @irc.rizon.net
http:// www.msoms-anime.net
نلقاكم بإذن الله في الموسم الخامس من ناتسومي وكتاب الأصدقاء